春のピクニック Spring Picnic

教会学校のお友達、教会の方、家族と一緒にピクニック！

日付 2016年3月23日  

時間　11:00~場所：舎人公園の広場　以下の地図にある★のところ
申し込み：Facebookあるいは教会にメール

Bring a picnic lunch and blanket or mat to sit on.　
敷物とお弁当を持ててください。

＊天気が怪しいの倍はここをチェックしてください。

Please check here is the weather isn't great.

Join us for a Spring Picnic on March 22nd in Toneri Koen.
We'll meet in the playing field at 11:00am. It is marked with a star on the map.
Please register either via the Facebook page or by sending an e-mail to the church address.

竹の塚ルーテル教会    ☎ 03-3899-2529　　東京都足立区伊興3-18-7 

http://takenotsukachurch.wordpress.com

Facebookで竹の塚ルーテル教会を「いいね！」してね！

2017年の予定

Coming Soon!

予定はすぐここでアップします！

今の時点ではこちら以下のは決まりました。

Journey to the Cross

Spring Picnic

イースターエッグ作り

竹の塚ルーテル教会    ☎ 03-3899-2529　　東京都足立区伊興3-18-7 

http://takenotsukachurch.wordpress.com

Facebookで竹の塚ルーテル教会を「いいね！」してね！

２０１６年 待降節（アドベント）·クリスマス

Advent and Christmas 2016

２０１６年　待降節（アドベント）·クリスマス

1st Sunday of Advent

降節第一主日 １１月２７日（日） 

CS（教会学校）9:15より　クリスマスツリーの飾りつけ

主日礼拝10:30より

2nd Sunday of Advent

待降節第二主日 １２月４日（日） 

CS（教会学校）9:15より

主日礼拝10:30より

3rd Sunday of Advent

待降節第三主日 １２月１１日（日） 

CS（教会学校）9:15より〔※2016年最後となります。年明けは1/8より再開します〕

主日礼拝10:30より

4th Sunday of Advent

待降節第四主日 １２月１８日（日）

主日礼拝10:30より

こども・親子　クリスマス会

午後１時30分～３時

クリスマスソング、メッセージ、

ゲーム、工作、プレゼントなどなど

Christmas Eve

　クリスマスイブ １２月２４日（土）

一人ひとりがロウソクに光を灯して、「世を照らすまことの光」として

お生まれになった救い主キリストをお迎えする、光の礼拝です。

1st Day of Christmas

降誕祭・クリスマス１日目 １２月２５日（日）降誕祭 

主日礼拝10:30より

クリスマス(Christ-mas)というのは、キリスト(Christ)の おいわい(mass)です。みんなでいっしょにクリスマス―イエスさまのおたんじょう―をおいわいしましょう！みんなぜひ きてね！

８th Day of Christmas

主の命名日・クリスマスの８日目 １月１日  

主日礼拝10:30より

2017年最初の主日礼拝（日曜礼拝）です。

どなたもお越しいただけます。

ご一緒に神さまの祝福と恵みにあずかりましょう！

Epiphany (observed)

顕現主日 １月８日

CS（教会学校）9:15より

主日礼拝10:30より

竹の塚ルーテル教会    ☎ 03-3899-2529　　東京都足立区伊興3-18-7 
http://takenotsukachurch.wordpress.com
Facebookで竹の塚ルーテル教会を「いいね！」してね！

宗教改革主日 2016年10月30日 Joint Reformation Service

10月30日（日）宗教改革主日は、

NRK東京分区の宗教改革記念合同礼拝が六本木ルーテル教会で午前11時よりもたれるため、

竹の塚ルーテル教会でのCS、主日礼拝はありません。

皆さんと一緒に、六本木ルーテル教会へ行きましょう！

On Sunday, October 30th, the NRK (Japan Lutheran Church) Tokyo area churches will be holding a joint service at 11 AM at Roppongi Lutheran Church. 
For this reason Sunday School and the regular service will not be held at Takenotsuka Lutheran Church on the 30th.

Please join us at 11:00AM at Roppongi Lutheran Church (next to the robot park) as we reflect on the Reformation and celebrate the blessings that God has brought out of it. 

In the afternoon there will be a presentation about the new Japanese language Lutheran Hymnal that is in the process of being made. 

あと一年で宗教改革５００年になります！

Just 1 more year until the 500th anniversary of the Reformation!

SaveSaveSaveSave

２０１６秋の予定

2016年秋　カレンダー
毎週日曜日:　　9:15 教会学校
　　　　　　10:30 礼拝

10/9 教会バザー 
10/30 宗教改革礼拝 - 六本木ルーテル教会で (竹の塚での教会学校はお休み）
11/13 成長感謝礼拝·こども祝福式　⭐︎
11/19 ファミリーコンサート
11/27 クリスマスツリー飾りつけ
     12/18 こどものクリスマスパーティ
              12/24 クリスマスイブ キャンドルライト礼拝
 12/25 教会のクリスマス 礼拝

⭐︎　成長感謝礼拝·こども祝福式
竹の塚ルーテル教会では毎年「成長感謝礼拝・こども祝福式」を行います。礼拝で子どもたちの成長を感謝し、これからの歩みも神さまに守られるように祈る式です。どの年齢の子どもも日々イエスさまの祝福をいただいていることを感謝して、毎年、成長感謝礼拝をささげているのです。
普通の生活において、親たちが、子どもを祝福の場に連れて来ることは大事なことです。主イエスも「子供たちをわたしのところに来させなさい。妨げてはならない。神の国はこのような者たちのものである。」(マルコ１０：１４)と言われました。

　大好きなこどもたちを連れてきてください。神さまと教会の家族が待っていますよ！
We have a special Children's Blessing service on Novemeber 13th at 10:30 AM. Please join us! God and your church family are waiting for you!


竹の塚ルーテル教会    ☎ 03-3899-2529　　東京都足立区伊興3-18-7 
http://takenotsukachurch.wordpress.com
Facebookで竹の塚ルーテル教会を「いいね！」してね！